문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 시가 나오야(문호와 알케미스트) (문단 편집) == 편지 == || 보낸 사람 || 내용(원문) || 내용(번역) || || [[아쿠타가와 류노스케(문호와 알케미스트)|아쿠타가와 류노스케]] || 志賀直哉様へ[br][br]そういえば、志賀さんは今の戦いについてどう考えていますか[br]誤解されることもありますが、僕は、先達と後進の文学を[br]守りたいと思っています[br]それでも志賀さんの考えを知りたく思うのです、[br]好奇心からではありません[br]純粋な文学に対する思いから伺っているのです[br][br]芥川龍之介|| 그러고보니, 시가 씨는 이번 싸움에 대해 어떻게 생각하시는지요.[br]오해받기도 하지만, 전 제가 앞장서서[br]후배들의 문학을 지키고 싶습니다.[br]하지만 시가 씨의 생각을 알고 싶을 뿐,[br]호기심에서 비롯된 건 아닙니다.[br]순수하게 문학에 대한 마음에서 질문드립니다.[br][br]아쿠타가와 류노스케|| || [[나츠메 소세키(문호와 알케미스트)|나츠메 소세키]] || 志賀直哉様へ[br][br]手紙をありがとうございます[br]また志賀君と話せて私も嬉しいです[br]いつだったか、私の新聞連載の後釜を任せようとしたとき、[br]君はどうしても書けないと断った事がありましたね[br]最近一つ君の作品を拝読しましたがあの時の君の心持ちが[br]ようやくわかった気がしますよ[br][br]夏目漱石|| 편지 잘 읽었습니다.[br]시가 군과 또 한번 이야기를 나누게 되어 저도 기쁘군요.[br]언제였던가요, 제 신문 연재 후임자를 구할 때, [br]당신은 도저히 못 쓰겠다고 거절한 적이 있었지요.[br]요즘 들어 시가 군의 작품 한 편을 읽었습니다만, [br]그 때 당신의 심정이 어땠는지 이제야 알 것 같습니다.[br][br]나츠메 소세키|| || 무샤노코우지 사네아츠 || 志賀直哉様へ[br][br]なぜ約束したのに来てくれなかった[br][br]僕はおこっているよ[br]ほんとにおこっているからね[br]後で直接おこるが今は手紙でおこるよ[br][br]武者小路実篤|| 왜 약속했으면서 안 온거야?[br][br]나 화났어.[br]정말 화났거든.[br]나중에 직접 화낼거지만 지금은 편지로 화낼게.[br][br]무샤노코우지 사네아츠|| || [[코바야시 타키지(문호와 알케미스트)|코바야시 타키지]] || 志賀直哉様へ[br][br]また直哉サンの教えを請うことを許してもらえますか[br]今の戦いのことについて考えたことを[br]書き残したいと思っています[br]この戦いを広く伝えることはできないかもしれませんが、[br]それでも俺は書いてみたいのです[br][br]小林多喜二|| 다시 한번 나오야 씨께 가르침을 청해도 될까요?[br][br]이번 싸움에 대해 생각한 것들을 글로 남기고 싶습니다.[br]이 싸움을 널리 전할 수 없을 지도 모르지만, 그래도 전 써보고 싶습니다.[br][br]코바야시 타키지|| || 마사무네 하쿠쵸 || 志賀直哉様へ[br][br]そういうことならばこちらも遠慮な く言わせてもらおう[br]お前は小説の神様とは呼ばれているが[br]その精神が作品を安っぽくしているこ とがあると感じる[br]『小僧の神様』にしても最後のような[br]「神様」視点を持ち込むべきではない[br]繰り返すが『小僧の神様』は評価して いる、[br]他のやつらと同じようにな[br][br]正宗白鳥|| 그런 거라면 이쪽도 사양 않고 이야기하지.[br]넌 '소설의 신'이라고 불리고는 있지만,[br]그 정신이 작품을 천박하게 만들고 있는 게 느껴지는군.[br]'꼬마 점원의 신'에서도 마지막 부분처럼[br]'신'의 시점을 끌어들일 게 아니었어.[* 작품 마지막의 "'A가 살고 있는 곳에 가 보니 그곳에는 사람이 사는 집은 없고 이나리 사당이 있어 꼬마 점원은 놀랐다'라고 적어두려 했으나, 그렇게 적기에는 꼬마에 대해 다소 비참한 기분이 들었기에 여기서 글을 마친다"라는 구절을 말한다.] [br]다시 말하지만 '꼬마 점원의 신'에 대해선 괜찮게 보고 있다.[br]다른 녀석들과 마찬가지로 말야.[br][br]마사무네 하쿠쵸||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기